Lacing too tightly over the top (metatarsals) of the foot has caused me similar problems when wearing boots that come up over the ankles (Vasque Sundowners - back in the dark ages). A visit to a podiatrist or your family doctor might be in order if looser lacing doesn't help