I usually pick a spot where I'm going to stop. If I see a person 50 yards away, I may project a point to step off the trail that will be when we are within about 5 yards.

More often than not the other person has already stepped off the trail before I reach that point. Boy Scouts seem to step aside when they're 20 yards away. Most others about 10 yards.