"Proselytizing" intrudes into the person’s spiritual life and pushes him to convert. Muslims in their own countries often proselytize Catholics, who are forced to renounce their faith or suffer severe consequences, even death. Many centuries ago too many misinformed Catholics proselytized Jews. Catholic teaching, based on free will, firmly rejects such activities.
Evangelizing witnesses to the faith and allows the person to decide for himself whether to come forward. Jesus of Nazareth spoke to the people wherever they gathered to hear Him. Each individual was free to stay or go, believe or not, and be responsible to God alone for his decision. Jesus told us,
Jn 20:21 “As the Father has sent Me, even so I send you.” Catholics are to evangelize as Jesus did, by gently inviting Jews to become interested in God’s glory through His Messiah.