lonehiker,
You are correct, you can take precautions but it does not take to long before the water inside the filter expands and breaks the filter. If someone is screwing in the Sawyer filter into their water bottle, I would bet the are not taken those precautions. Also once a filter is not working correctly, many hikers are not always aware of it.
Wolf